{"id":42718,"date":"2015-07-16T20:09:38","date_gmt":"2015-07-16T23:09:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/?p=42718"},"modified":"2022-07-11T09:59:11","modified_gmt":"2022-07-11T12:59:11","slug":"o-fantasma-no-mp3-the-modernist-project","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/o-fantasma-no-mp3-the-modernist-project\/","title":{"rendered":"O FANTASMA NO MP3 &#8211; THE MODERNIST PROJECT"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"42719\" data-permalink=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/o-fantasma-no-mp3-the-modernist-project\/theghostinthemp3-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?fit=540%2C300\" data-orig-size=\"540,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"theghostinthemp3-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?fit=540%2C300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?resize=540%2C300\" width=\"540\" height=\"300\" class=\"alignnone size-full wp-image-42719\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?w=540 540w, https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?resize=300%2C167 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/p>\n<p>Quando Suzanne Vega escreveu &#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221; em 1981 n\u00e3o imaginava que mudaria a hist\u00f3ria da m\u00fasica.<\/p>\n<p>\u00c9 justamente essa can\u00e7\u00e3o (<em>a capella<\/em>, n\u00e3o a vers\u00e3o dan\u00e7ante que virou sucesso feita pela DNA, em 1990) que foi usada pelo cientista de \u00e1udio Karlheinz Brandenburg na cria\u00e7\u00e3o do MPEG Audio Layer 3, ou MP3.<\/p>\n<p>(<em>Nota: pra quem n\u00e3o sabe, MPEG \u00e9 abrevia\u00e7\u00e3o de Moving Pictures Experts Group, <a href=\"http:\/\/mpeg.chiariglione.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conhe\u00e7a o projeto nesse site<\/a><\/em>)<\/p>\n<p>O engenheiro alem\u00e3o n\u00e3o esconde de ningu\u00e9m que usava as sutilezas na voz de Vega pra refinar seu <em>codec<\/em> e pra isso ouviu centenas de vezes a can\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Usar &#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221;, uma can\u00e7\u00e3o baseada apenas na voz e no sil\u00eancio, caiu sob medida por um lado, mas n\u00e3o permitiu perceber o tamanho das perdas que tal compress\u00e3o dava aos arquivos finais.<\/p>\n<p>Ryan Maguire, um aluno de composi\u00e7\u00e3o e tecnologia da computa\u00e7\u00e3o da Universidade de Virg\u00ednia, Esteites, como quase todo mundo, sabe que s\u00e3o muitas essas perdas.<\/p>\n<p>Ele diz: &#8220;o MP3 tornou-se um formato de arquivo de \u00e1udio digital quase onipresente. Publicado pela primeira vez em 1993, este <em>codec<\/em> implementa um algoritmo de compress\u00e3o com perdas baseado em um modelo de percep\u00e7\u00e3o do ouvido humano. Testes de audi\u00e7\u00e3o feitos por e destinados principalmente pra homens ocidentais, e usando a m\u00fasica que eles gostavam, foram usadas pra refinar o codificador. Estes testes determinaram quais sons eram perceptivelmente importantes e quais poderiam ser apagados ou alterados, sem ser notados. Quais s\u00e3o esses sons perdidos? Eles s\u00e3o sons que o ouvido humano n\u00e3o pode ouvir em seu contexto original, devido a limita\u00e7\u00f5es de percep\u00e7\u00e3o universais ou s\u00e3o simplesmente detritos de decodifica\u00e7\u00e3o? \u00c9 comumente aceito que o MP3 cria artefatos sonoros, tais como pr\u00e9-eco, mas como soa essa m\u00fasica que o <em>codec<\/em> exclui?&#8221;, ele pergunta em seu site <a href=\"http:\/\/ryanmaguiremusic.com\/theghostinthemp3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8220;The Ghost In The MP3&#8221;<\/a>.<\/p>\n<p>No seu trabalho ali apresentado, ele utiliza a mesma &#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221; de Suzane Vega pra, a partir de t\u00e9cnicas criadas e desenvolvidas pra recuperar os sons perdidos pela decodifica\u00e7\u00e3o MP3, reformular esses sons e transform\u00e1-los em&#8230; arte.<\/p>\n<p>S\u00e3o os fantasmas do MP3.<\/p>\n<p>Ao resultado final, deu o nome de &#8220;moDernisT&#8221;, uma corruptela de &#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221;.<\/p>\n<p>Diz ele, no site: &#8220;&#8216;moDernisT&#8217; foi criado recuperando os sons perdidos pela compress\u00e3o MP3 da m\u00fasica &#8216;Tom&#8217;s Diner&#8217;, famosa por ter sido usada como teste de audi\u00e7\u00e3o no desenvolvimento do algor\u00edtimo de codifica\u00e7\u00e3o do MP3. Aqui, pegamos a can\u00e7\u00e3o intacta, mas os detalhes s\u00e3o apenas resqu\u00edcios da original&#8221;.<\/p>\n<p>O que se ouve em &#8220;moDernisT&#8221; \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o fantasmag\u00f3rica, com os mesmos dois minutos da original. S\u00e3o ru\u00eddos adornados pelas termina\u00e7\u00f5es da express\u00e3o vocal de Vega, que tamb\u00e9m \u00e9 ouvida &#8211; e Brandenburg tinha no\u00e7\u00e3o que um bocado da voz dela era perdida na compress\u00e3o, s\u00f3 n\u00e3o queria fazer da voz dela algo &#8220;horroroso&#8221;.<\/p>\n<p>Voc\u00ea pode ouvir o resultado aqui:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/135512292&amp;color=ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mas no site h\u00e1 muito mais. Ele explica passo a passo como chegou l\u00e1. Exemplifica por versos da can\u00e7\u00e3o e outros detalhes mais. Vale ler, <a href=\"http:\/\/theghostinthemp3.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicando aqui<\/a> ou <a href=\"http:\/\/ryanmaguiremusic.com\/theghostinthemp3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicando aqui<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.news.virginia.edu\/content\/lost-and-found-uva-grad-student-discovers-ghosts-mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uma boa entrevista com Maguire pode ser lida aqui<\/a>.<\/p>\n<p>Vale lembrar que o MP3 \u00e9 o grande vil\u00e3o dos audi\u00f3filos, mas n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico. Perdas acontecem naturalmente, pelo meio ambiente, e tamb\u00e9m pelos meios utilizados pra audi\u00e7\u00e3o &#8211; depende dos fones de ouvido, das caixas de som, de fios, da limpeza, da capacidade de audi\u00e7\u00e3o do ouvinte etc.<\/p>\n<p>A compress\u00e3o MP3 n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica, mas ela s\u00f3 mudou o modo de nos relacionarmos com a m\u00fasica porque torna os arquivos muito mais leves, numa \u00e9poca &#8211; as d\u00e9cadas de 1990 e 2000 &#8211; em que os dispositivos, computadores, tocadores e celulares tinham pouca capacidade de armazenamento, algo que os anos 2010 e o futuro j\u00e1 se mostram mais amig\u00e1veis &#8211; mas a essa altura, com o avan\u00e7o dos servi\u00e7os de <em>streaming<\/em>, em que a qualidade \u00e9 ainda mais desprezada, o MP3, pro ouvido m\u00e9dio, j\u00e1 parece ser de bom tamanho.<\/p>\n<p>E, afinal, o termo &#8220;compress\u00e3o&#8221; j\u00e1 diz tudo: n\u00e3o vai caber a totalidade no espa\u00e7o que se prop\u00f5e. Alguma coisa se perde.<\/p>\n<p>E Ryan Maguire fez exerc\u00edcio semelhante com a compress\u00e3o de v\u00eddeo MP4, pro v\u00eddeo da mesma m\u00fasica. Veja e compare:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/107845118\" width=\"540\" height=\"315\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mto47BMT3yA\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221; foi lan\u00e7ada originalmente na edi\u00e7\u00e3o de janeiro de 1984 da &#8220;Fast For Musical Magazine&#8221;, uma mistura de revista com disco. Mas apareceu no segundo disco da cantora, &#8220;Solitude Standing&#8221;, de 1987, com duas vers\u00f5es, a usada por Karlheinz Brandenburg e uma instrumental, que voc\u00ea ouve abaixo:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ON2E8rtFlS8\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A vers\u00e3o de maior sucesso, feita pelo DNA, foi lan\u00e7ada em 1991 e voc\u00ea conhece bem:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-26hsZqwveA\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Abaixo, a letra da m\u00fasica, se voc\u00ea quiser acompanhar a explica\u00e7\u00e3o de Maguire nos versos em que ele cita:<\/p>\n<p>I am sitting<br \/>\nIn the morning<br \/>\nAt the diner<br \/>\nOn the corner<\/p>\n<p>I am waiting<br \/>\nAt the counter<br \/>\nFor the man<br \/>\nTo pour the coffee<\/p>\n<p>And he fills it<br \/>\nOnly halfway<br \/>\nAnd before<br \/>\nI even argue<\/p>\n<p>He is looking<br \/>\nOut the window<br \/>\nAt somebody<br \/>\nComing in<\/p>\n<p>&#8220;It is always<br \/>\nNice to see you&#8221;<br \/>\nSays the man<br \/>\nBehind the counter<\/p>\n<p>To the woman<br \/>\nWho has come in<br \/>\nShe is shaking<br \/>\nHer umbrella<\/p>\n<p>And I look<br \/>\nThe other way<br \/>\nAs they are kissing<br \/>\nTheir hellos<\/p>\n<p>I&#8217;m pretending<br \/>\nNot to see them<br \/>\nAnd Instead<br \/>\nI pour the milk<\/p>\n<p>I open<br \/>\nUp the paper<br \/>\nThere&#8217;s a story<br \/>\nOf an actor<\/p>\n<p>Who had died<br \/>\nWhile he was drinking<br \/>\nHe was no one<br \/>\nI had heard of<\/p>\n<p>And I&#8217;m turning<br \/>\nTo the horoscope<br \/>\nAnd looking<br \/>\nFor the funnies<\/p>\n<p>When I&#8217;m feeling<br \/>\nSomeone watching me<br \/>\nAnd so<br \/>\nI raise my head<\/p>\n<p>There&#8217;s a woman<br \/>\nOn the outside<br \/>\nLooking inside<br \/>\nDoes she see me?<\/p>\n<p>No she does not<br \/>\nReally see me<br \/>\nCause she sees<br \/>\nHer own reflection<\/p>\n<p>And I&#8217;m trying<br \/>\nNot to notice<br \/>\nThat she&#8217;s hitching<br \/>\nUp her skirt<\/p>\n<p>And while she&#8217;s<br \/>\nStraightening her stockings<br \/>\nHer hair<br \/>\nIs getting wet<\/p>\n<p>Oh, this rain<br \/>\nIt will continue<br \/>\nThrough the morning<br \/>\nAs I&#8217;m listening<\/p>\n<p>To the bells<br \/>\nOf the cathedral<br \/>\nI am thinking<br \/>\nOf your voice&#8230;<\/p>\n<p>And of the midnight picnic<br \/>\nOnce upon a time<br \/>\nBefore the rain began&#8230;<\/p>\n<p>I finish up my coffee<br \/>\nIt&#8217;s time to catch the train<\/p>\n<h3 class='related_post_title'>Leia mais:<\/h3><ul class='related_post'><li><a href=\"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/resenha-sparklehorse-danger-mouse-dark-night-of-the-soul\/\" title=\"RESENHA: SPARKLEHORSE &#038; DANGER MOUSE &#8211; DARK NIGHT OF THE SOUL\">RESENHA: SPARKLEHORSE &#038; DANGER MOUSE &#8211; DARK NIGHT OF THE SOUL<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando Suzanne Vega escreveu &#8220;Tom&#8217;s Diner&#8221; em 1981 n\u00e3o imaginava que mudaria a hist\u00f3ria da m\u00fasica. \u00c9 justamente essa can\u00e7\u00e3o (a capella, n\u00e3o a vers\u00e3o [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2363],"tags":[930],"class_list":["post-42718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","tag-suzanne-vega"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/theghostinthemp3-1.jpg?fit=540%2C300","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBlnN-b70","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42718"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58580,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42718\/revisions\/58580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42719"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}