{"id":45101,"date":"2016-03-22T22:34:26","date_gmt":"2016-03-23T01:34:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/?p=45101"},"modified":"2017-04-11T16:13:35","modified_gmt":"2017-04-11T19:13:35","slug":"o-dono-da-loja-oficial-de-discos-do-azerbaijao-sovietico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/o-dono-da-loja-oficial-de-discos-do-azerbaijao-sovietico\/","title":{"rendered":"O DONO DA LOJA OFICIAL DE DISCOS DO AZERBAIJ\u00c3O SOVI\u00c9TICO"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

O nome dele \u00e9 Alex Alekperov. Num longo relato \u00e0 Fact (leia o original em ingl\u00eas aqui<\/a> – as fotos s\u00e3o todas tiradas do artigo original), conta como foram os anos em que ele foi o dono da loja oficial de discos do Azerbaij\u00e3o, uma das “rep\u00fablicas socialistas sovi\u00e9ticas” de 1920 a 1991. Ele foi pros Estados Unidos nos anos 1990, trabalhou como programador de computador e na ind\u00fastria farmac\u00eautica, e nunca parou de tocar guitarra.<\/p>\n

O Azerbaij\u00e3o, cuja l\u00edngua predominante \u00e9 o turco, \u00e9 a primeira rep\u00fablica democr\u00e1tica cuja popula\u00e7\u00e3o \u00e9 composta majoritariamente por mu\u00e7ulmanos. Um dos maiores \u00eddolos do pa\u00eds \u00e9 Garry Kasparov, o famoso campe\u00e3o mundial de xadrez, mas a m\u00fasica se faz presente historica e internacionalmente, gra\u00e7as ao mugam<\/em> e ao jazz mugam<\/em>.<\/p>\n

O relato Alex Alekperov, um tanto sem linearidade, est\u00e1 traduzido aqui:<\/p>\n

“Eu era bem jovem, e ficava atr\u00e1s de m\u00fasica ocidental nas r\u00e1dios e com outras crian\u00e7as. Ouvia os Beatles, os Rolling Stones, Elvis e Bill Halley – foi o come\u00e7o, que eu encontrava no mercado negro de discos e fitas. Naquela \u00e9poca, o Ir\u00e3 estava sob comando do X\u00e1, n\u00e3o dos Islamitas, ent\u00e3o n\u00f3s ouv\u00edamos toda aquela m\u00fasica ocidental sendo transmitida pelas r\u00e1dios do Ir\u00e3. T\u00ednhamos um piano e meus pais procuravam me dar alguma educa\u00e7\u00e3o musical. Minha primeira professora era de acorde\u00e3o, que eu n\u00e3o curtia.<\/p>\n

J\u00e1 tinha me apaixonado pelo rock, e quando a professora n\u00e3o quis me ensinar aquilo, comecei a aprender eu mesmo blues<\/em> e rock no piano. Em 1968, fiz minha primeira guitarra el\u00e9trica. N\u00e3o dava pra comprar uma guitarra el\u00e9trica, ent\u00e3o peguei um peda\u00e7o de madeira, cortei no formato, coloquei um bra\u00e7o, e pus a parte el\u00e9trica de linhas telef\u00f4nicas.<\/p>\n

Voltei pra capital Baku, depois do servi\u00e7o militar, e fui trabalhar numa loja de esportes. O chef\u00e3o da loja viu no meu curr\u00edculo que eu era m\u00fasico e que toquei na banda militar em Moscou. Eles estavam abrindo um loja de discos e perguntou se eu queria assumir. Claro que concordei, porque n\u00e3o gostava do departamento em que trabalhava. Da\u00ed que por volta de 1976 abri minha primeira loja de discos. Ela se desenvolveu, chamou aten\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o eles decidiram me indicar pra loja especial sob o comando do Minist\u00e9rio da Cultura. Foi uma honra. Abrimos a loja em 1979 – e foi ao vivo na TV!<\/p>\n

\"azerbaijao-alexalekperov2\"<\/p>\n

Era uma loja pequena. Tinha quatro departamentos – nacional, regional, m\u00fasica variada (pop e rock sovi\u00e9ticos), cl\u00e1ssica, e todo o resto, incluindo m\u00fasica infantil. Tinha um balc\u00e3o em cada departamento e uma mo\u00e7a atr\u00e1s deles vendendo, com todos os discos atr\u00e1s. Voc\u00ea podia pedir pra ouvir algo, escutava na vitrola, e se voc\u00ea gostasse, ia ao caixa e pagava.<\/p>\n

A \u00fanica gravadora da R\u00fassia se chamava Melodiya, e era dirigida pelo Minist\u00e9rio de Cultura. Melodyia tinha apenas dezesseis lojas em toda a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, e cada rep\u00fablica tinha uma loja na capital – havia uma em Tallin, na Est\u00f4nia; uma em Tblisi, na Georgia; e a minha em Baku. Minha loja era como um ponto tur\u00edstico. Nela, n\u00f3s t\u00ednhamos um bocado de turistas.<\/p>\n

Ela ficava em frente \u00e0 Torre da Donzela, o ponto tur\u00edstico mais visitado da cidade. Os turistas podiam visitar a Torre e depois a loja, e eles faziam isso. Dentro era bacana – gastamos muito dinheiro. O teto era de gesso, pintado com pequenos desenhos dos quinze instrumentos azerbaijanos. As pessoas tiravam fotos daquilo.<\/p>\n

Fiz pesquisa e propaganda, e eu via nas revistas de todo o mundo como desenvolver minha loja. Faz\u00edamos muitas vendas fora da loja – fui a todas as empresas na hora do almo\u00e7o e botava os discos no sagu\u00e3o pra que as pessoas pudessem vir e comprar, facilitando pra elas. Estava em cada grande empresa de Baku ao menos uma vez por m\u00eas.<\/p>\n

Meus amigos eram ligados no movimento hippie<\/em> e no rock, mas n\u00e3o havia muitos jovens e apenas grupos espec\u00edficos estavam interessados em m\u00fasica ocidental. A maioria das pessoas no Azerbaij\u00e3o ouvia m\u00fasica local – mugam e azeri. Mugam \u00e9 bem importante – \u00e9 como o jazz<\/em>, na verdade. Mas enquanto os russos ouviam m\u00fasica russa; e os georgianos, m\u00fasica da Ge\u00f3rgia; Baku era uma das cidades mais internacionais da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, e ouv\u00edamos m\u00fasica ocidental. Em 1968, eram os Beatles e os Rolling Stones, The Doors e Canned Heat – a maioria bandas inglesas e estadunidenses. Compr\u00e1vamos discos no mercado negro, domingo de manh\u00e3. Era caro – de 50 a 100 rublos, e 50 rublos era metade de um sal\u00e1rio mensal do trabalhador naquela \u00e9poca! A gente gravava m\u00fasicas das r\u00e1dios e troc\u00e1vamos fitas, a maioria da Invas\u00e3o Brit\u00e2nica, como Beatles, e bandas americanas.<\/p>\n

\"azerbaijao-alexalekperov3\"<\/p>\n

Havia um bocado de turistas chegando de outros pa\u00edses comunistas, como Rom\u00eania e Bulg\u00e1ria, pra comprar discos ocidentais – n\u00e3o porque eles n\u00e3o podiam ach\u00e1-los nos seus pa\u00edses, mas porque eram mais baratos aqui. Isso porque todos os pre\u00e7os variavam de acordo com o que as pessoas ganhavam. Na Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, as pessoas ganhavam 100 rublos por m\u00eas, e custava 1,45 rublos um disco de m\u00fasica cl\u00e1ssica e 2,15 rublos os de m\u00fasica pop. Na Bulg\u00e1ria, o mesmo disco podia custar duas vezes ou mais.<\/p>\n

Nunca consegu\u00edamos os originais dos discos estadunidenses. Os \u00fanicos discos que legalmente pod\u00edamos ter era da gravadora estatal, a Melodyia. Em 1985, quando Mikhail Gorbachev relaxou a pol\u00edtica, eles podiam prensar alguns discos com uma licen\u00e7a, como Paul McCartney e os Rolling Stones, mas n\u00e3o era o caso no come\u00e7o. \u00c0s vezes receb\u00edamos discos de outros pa\u00edses comunistas, como Hungria, Bulg\u00e1ria, Checoslov\u00e1quia e Alemanha Oriental. Se a R\u00fassia n\u00e3o quisesse comprar a licen\u00e7a, eles compravam os discos desses outros pa\u00edses, mas em pequenas quantidades, talvez cem, duzentas ou quinhentas c\u00f3pias, pra uma cidade de um milh\u00e3o de pessoas. Havia uma grande demanda por esses discos.<\/p>\n

Eu n\u00e3o tinha muito contato com a Melodyia. Fui a confer\u00eancias em Moscou (a 2.300 quil\u00f4metros de Baku<\/em>), duas ou tr\u00eas vezes, uma vez por quase um m\u00eas de treinamento com todos os donos de lojas das outras quinze rep\u00fablicas. Conhecemos o pessoal da empresa, mas aquela foi a primeira vez que vi algu\u00e9m de l\u00e1 – n\u00e3o ajudou muito. Eu era encarregado do estoque – ia ao dep\u00f3sito e tomava as decis\u00f5es sobre o que trazer pra loja. Sabia quais discos venderiam e quais n\u00e3o. Todos os discos vinham de Moscou, com um selo na capa dizendo ‘esse \u00e9 bom’ em alguns discos e o pre\u00e7o um pouco mais alto. Mas na maioria das vezes eles n\u00e3o faziam ideia. Especialmente com m\u00fasica ocidental – alguns dos gerentes de lojas jamais haviam ouvido falar dos Rolling Stones, ent\u00e3o eu ia ao dep\u00f3sito e pegava todas as c\u00f3pias.<\/p>\n

N\u00e3o havia resist\u00eancia do governo. Era algo positivo e novo que eles podiam informar \u00e0s altas esferas. A cidade informava que algo legal tava rolando, e dizia que as pessoas estavam felizes.<\/p>\n

Eu tamb\u00e9m tinha um bom relacionamento com todos os meus clientes. A lei pra minha equipe – eu tinha em torno de seis pessoas – era nunca dizer ‘n\u00e3o’ a um cliente. Mesmo se voc\u00ea n\u00e3o tivesse o disco que eles queriam, n\u00e3o podia deixar o cliente insatisfeito. Isso nos fez populares. Quando cheguei aos Estados Unidos, recebia um monte de liga\u00e7\u00f5es dos meus clientes que tamb\u00e9m migraram.<\/p>\n

T\u00ednhamos uma atmosfera diferente na loja. T\u00ednhamos festas, m\u00fasicos apareciam e realmente tent\u00e1vamos fazer algo diferente, n\u00e3o s\u00f3 em termos de vendas de discos, mas pra atmosfera musical da cidade. BB King esteve aqui! Fiquei tr\u00eas horas conversando com ele e sua banda em 1979, quando ele excursionou pela Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica e tocou quatro dias em Baku! Ele era demais, e n\u00e3o acreditava que estava do outro lado do mundo e todos os ingressos tinham sido vendidos. Meu ingl\u00eas era ruim, acho que usei linguagem de sinais, mas disse a ele que amava blues<\/em> e cresci ouvindo. Uma das nossas garotas fez um pacote com quinze discos – russos, do Azerbaij\u00e3o, jazz<\/em> e cl\u00e1ssico.<\/p>\n

Clarence ‘Gatemouth’ Brown tamb\u00e9m apareceu – ele escreveu uma can\u00e7\u00e3o chamada ‘Near Baku’ depois dessa viagem – mas ele foi o \u00fanico outro artista estadunidense. Todo mundo ia a Moscou, e Baku n\u00e3o estava na rota deles. Mas por conta do mugam e sua diversidade, muitos m\u00fasicos daqui foram bem-sucedidos. E hoje Baku \u00e9 um dos grandes locais pro jazz<\/em> – todo ano eles fazem um festival com grandes m\u00fasicos. J\u00e1 tiveram performances de Herbie Hancock, Joe Zawinul e George Benson”.<\/p>\n

Leia mais:<\/h3>