{"id":5249,"date":"2010-07-05T11:54:41","date_gmt":"2010-07-05T14:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/?p=5249"},"modified":"2010-07-05T11:57:39","modified_gmt":"2010-07-05T14:57:39","slug":"cibelle-no-drowned-in-sound","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/cibelle-no-drowned-in-sound\/","title":{"rendered":"CIBELLE NO DROWNED IN SOUND"},"content":{"rendered":"

Essa mulher… Eu n\u00e3o tenho pudores de falar que o som dela era bem maleta pro meu gosto, mas esse terceiro disco, “Las V\u00eanus Resort Palace Hotel” me pegou de jeito.<\/p>\n

Como n\u00e3o tenho rabo preso com gravadora, com assessoria de imprensa, com artista, com ningu\u00e9m, falo mesmo!<\/p>\n

O problema (o divertido) \u00e9 que na maioria das vezes, eu falo de quem n\u00e3o me entende, porque s\u00e3o gringos que acham que o ingl\u00eas \u00e9 a \u00fanica l\u00edngua falada no mundo. Nada contra, na verdade, tanto faz pra mim, mas a Cibelle entende o que eu escrevo e, se ela um dia ler este blogue, talvez me perdoe.<\/p>\n

V\u00e1 l\u00e1 que n\u00e3o sou de babar ovo, mas essa entrevista que ela deu no sempre bom site Drowned In Sound foi divertida. Divertid\u00edssima. E esclarecedora.<\/p>\n

Russ Slater, o rep\u00f3rter, tamb\u00e9m n\u00e3o babou ovo, pelo contr\u00e1rio, foi bastante objetivo nos elogios, o que sempre \u00e9 bom numa mat\u00e9ria. Afinal, ningu\u00e9m espera ler uma mat\u00e9ria jornal\u00edstica (artigo \u00e9 outra hist\u00f3ria) em que o escriba j\u00e1 toma partido antes do leitor.<\/p>\n

Prefiro que voc\u00ea leia a mat\u00e9ria no original, clicando aqui<\/a>, mas vale destacar uma \u00f3tima pergunta e resposta, aqui numa tradu\u00e7\u00e3o meia-boca:<\/p>\n

P: Voc\u00ea foi se afastando de qualquer cena que acontecia no Brasil, porque agora “S\u00e3o Paulo Confessions” (o disco do Suba que ela participou) \u00e9 considerado agora como uma esp\u00e9cie de cl\u00e1ssico?<\/p>\n

R: H\u00e1 agora no Brasil uma cena incr\u00edvel, com muitos lugares pra tocar, um monte de bandas, de cantores, mas quando eu estava por l\u00e1 (ela mora agora em Londres<\/em>) era tudo uma merda mainstream<\/em>. As pessoas diziam que eu estava fazendo m\u00fasica pros gringos. Eu dizia: “o que voc\u00ea t\u00e1 falando? Est\u00e1 sendo feita por mim, eu n\u00e3o sou gringa, eu sou daqui, sou eu”.<\/p>\n

\u00c9 exatamente isso. A cidad\u00e3 faz m\u00fasica – e, ainda bem, m\u00fasica internacional, n\u00e3o um pseudo entendimento do que deve ser “m\u00fasica brasileira”. M\u00fasica feita no Brasil n\u00e3o precisa ter tambor, nem canto de arara pra ser ouvida, nem ser esculachada.<\/p>\n

A discuss\u00e3o vai longe. Todos os meus quatro leitores sabem o quanto eu sou reverente \u00e0s escolas de samba e seus maravilhosos sambas de enredo. Pra mim, mesmo hollywoodianamente apresentada, essa \u00e9 a m\u00fasica brasileira dan\u00e7ante. Gente como Fellini, Sepultura, Harry, Jorge Ben, Black Future (al\u00e9m de outros poucos), e, agora, a Cibelle, fazem m\u00fasica pop brasileira-sem-fronteiras.<\/p>\n

O resto \u00e9 batuque pra gringo ver.<\/p>\n

Leia mais:<\/h3>