Antes que voc\u00ea comemore, como eu comemorei, afinal o t\u00edtul\u00e3o a\u00ed indica algo inusitado e curios\u00edssimo, \u00e9 preciso fazer um adendo. Tenho uma certa raiva dessas bandas e artistas brasileiros que fazem vers\u00f5es em portugu\u00eas de m\u00fasicas gringas. N\u00e3o acho que combina e as vers\u00f5es s\u00e3o sempre toscas (n\u00e3o lembro de nenhuma exce\u00e7\u00e3o v\u00e1lida). Mas n\u00e3o \u00e9 “antibrasileirismo”, ou coisa que o valha. Justo eu.<\/p>\n
Preciso dizer isso pra falar que a vers\u00e3o dos suecos do Shout Out Louds pra maravilhosa e talvez melhor m\u00fasica do Band Of Horses, “Is There A Ghost?”, foi infeliz – mas s\u00f3 porque foi traduzida pro sueco. “Ghost” virou “Sp\u00f6ken” e assim, outra m\u00fasica, independente do ousado tratamento eletr\u00f4nico que a banda deu pra cover.<\/p>\n
Veja bem, agora vou elogiar, virou outra m\u00fasica e esse \u00e9 um exerc\u00edcio pra l\u00e1 de dif\u00edcil. N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil pegar uma can\u00e7\u00e3o j\u00e1 consagrada na sua cabe\u00e7a, desmont\u00e1-la, fazer outra leitura e criar algo novo. H\u00e1 sempre a tend\u00eancia de se aproximar do original. Aqui, no m\u00e1ximo, d\u00e1 para acusar o Shout Out Louds de pl\u00e1gio – e, repito, isso \u00e9 um elogio.<\/p>\n
Os caras ainda fizeram um v\u00eddeo bem bom:<\/p>\n