{"id":31833,"date":"2013-04-25T15:21:20","date_gmt":"2013-04-25T18:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/?p=31833"},"modified":"2013-04-25T15:21:20","modified_gmt":"2013-04-25T18:21:20","slug":"ouca-sigur-ros-isjaki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/ouca-sigur-ros-isjaki\/","title":{"rendered":"OU\u00c7A: SIGUR R\u00d3S – \u00cdSJAKI"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

O s\u00e9timo disco do Sigur R\u00f3s, “Kveikur”, a ser lan\u00e7ado em junho de 2013, j\u00e1 instiga uma enorme expectativa em torno dele. Aos poucos, a banda vai soltando peda\u00e7os dele. \u00c9 algo de praxe na divulga\u00e7\u00e3o dos trabalhos musicais nos dias de hoje, com Internet farta e sem fronteiras.<\/p>\n

Normalmente, os artistas publicam as faixas de trabalho, os singles<\/em>, os lados B, qualquer coisa que possa ajudar na divulga\u00e7\u00e3o do disco. Nessas inten\u00e7\u00f5es, surgiu uma ferramenta curiosa, o “v\u00eddeo-letras” (ou video lyrics), que s\u00e3o mais interessantes porque fazem o f\u00e3 cantar a m\u00fasica junto, aprender a letra, entrar no clima do disco. \u00c9 uma ferramenta, como voc\u00ea sabe, bastante difundida e tals n\u00e3o \u00e9 de hoje.<\/p>\n

Mas nesse caso, de “Isjaki”, do novo disco do Sigur R\u00f3s, a curiosidade \u00e9 maior. Isso porque a letra \u00e9 em island\u00eas, a l\u00edngua-p\u00e1tria da banda, um idioma que convenhamos n\u00e3o \u00e9 nada recorrente em lugar algum do mundo – nem mesmo pros f\u00e3s da Bj\u00f6rk e do Sugarcubes (acho que nem mesmo pros islandeses, que precisam mandar bem no ingl\u00eas, a \u00fanica forma de serem compreendidos). Ou seja, o v\u00eddeo-letra de “Isjaki” \u00e9 mais uma chance de se entrar em contato com esse idioma.<\/p>\n

Da\u00ed, pegue o Google Translator (que mundo interessante o nosso, nos dias de hoje, n\u00e3o?), e tente entender um pouco do que canta a banda. \u00d3timo: o programa entrega que “Isjaki” quer dizer “iceberg” e que “Isjaka” significa “icebergs” e que a letra, em determinado momento, fala de “fa\u00edscas” e “cinzas” e “gelo” e que “voc\u00ea est\u00e1 se coberto de gelo” e que precisa “acender o fogo”, “queimar o enxofre”, uma parada de sobreviv\u00eancia em ambientes hostis – com qualquer met\u00e1fora que isso indique.<\/p>\n

Veja o v\u00eddeo e fa\u00e7a o exerc\u00edcio (os f\u00e3s devem fazer esse exerc\u00edcio em todo disco do Sigur R\u00f3s, porque \u00e9 divertido, tanto quanto a m\u00fasica, que nesse caso \u00e9 g\u00e9lida, mas mais alegrinha, pra cima):
\n