{"id":41511,"date":"2015-03-22T21:42:49","date_gmt":"2015-03-23T00:42:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/?p=41511"},"modified":"2018-04-13T14:42:38","modified_gmt":"2018-04-13T17:42:38","slug":"a-historia-do-hino-oficial-da-liga-dos-campeoes-da-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/a-historia-do-hino-oficial-da-liga-dos-campeoes-da-europa\/","title":{"rendered":"A HIST\u00d3RIA DO HINO OFICIAL DA LIGA DOS CAMPE\u00d5ES DA EUROPA"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"41513\" data-permalink=\"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/a-historia-do-hino-oficial-da-liga-dos-campeoes-da-europa\/tonybritten1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?fit=540%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"540,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"tonybritten1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?fit=540%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?resize=540%2C300\" width=\"540\" height=\"300\" class=\"alignnone size-full wp-image-41513\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?w=540&amp;ssl=1 540w, https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/p>\n<p>Era 1992 quando a UEFA (Union of European Football Associations, Uni\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es Europeias de Futebol) incumbiu a Tony Britten a cria\u00e7\u00e3o de um tema musical que anunciasse os jogos promovidos pela entidade, mais precisamente o campeonato continental de clubes.<\/p>\n<p>Britten, at\u00e9 aquele momento, era conhecido por ser diretor musical de pe\u00e7as teatrais, como &#8220;The Rocky Horror Show&#8221; e &#8220;Oliver!&#8221;, al\u00e9m de <em>jingles<\/em> publicit\u00e1rios. Foi tamb\u00e9m professor do The Royal College Of Music, um dos mais importantes conservat\u00f3rios da Inglaterra.<\/p>\n<p>Mas o hino da Liga Dos Campe\u00f5es da Europa foi o que fez seu nome ganhar fama mundial. N\u00e3o \u00e9 pra menos: essa \u00e9 a mais conhecida m\u00fasica esportiva da hist\u00f3ria, mesmo que ela n\u00e3o tenha refr\u00e3o, n\u00e3o tenha um ritmo considerado moderno, seja cantada em tr\u00eas idiomas (por um coro e n\u00e3o por uma diva pop qualquer) e jamais tenha figurado no topo de qualquer parada de sucessos.<\/p>\n<p>Seu canal de veicula\u00e7\u00e3o, anunciando toda e qualquer partida da Liga Dos Campe\u00f5es em campo e pra todos os pa\u00edses pra onde os jogos s\u00e3o transmitidos, deu a penetra\u00e7\u00e3o entre o p\u00fablico-alvo que nenhuma m\u00fasica da hist\u00f3ria teve, excetuando-se, claro, os hinos nacionais ou m\u00fasicas tem\u00e1ticas (de Natal, por exemplo). E l\u00e1 se v\u00e3o mais de vinte anos de execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>O resultado \u00e9 que 98% dos europeus pesquisados reconhecem a m\u00fasica e a conectam como parte da Liga dos Campe\u00f5es.<\/p>\n<p>&#8220;Eu tenho que dizer que estou totalmente surpreso o quanto de tempo que essa m\u00fasica durou e o qu\u00e3o popular se tornou. Pra ser honesto, quando eu consegui o trabalho, era s\u00f3 outro trabalho pra mim, como qualquer outro. O processo todo, do come\u00e7o ao fim levou mais ou menos s\u00f3 um m\u00eas&#8221;, disse o pr\u00f3prio Britten em uma das muitas entrevistas que deu sobre o tema.<\/p>\n<p>Quem sugeriu o nome de Britten foi seu pr\u00f3prio empres\u00e1rio, Craig Thompson, que era diretor de marketing da TEAM, empresa respons\u00e1vel \u00e0 \u00e9poca pelo desenvolvimento da marca e promo\u00e7\u00e3o do torneio. Vale lembrar que no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1990, o futebol europeu tinha um rastro de viol\u00eancia deixado pelos <em>hooligans<\/em> e outros idiotas violentos que ainda sobrevivem, mas que hoje, gra\u00e7as \u00e0 profissionaliza\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o, viraram exce\u00e7\u00e3o. <a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/download-billy-bragg-never-buy-the-sun\/\" target=\"_blank\">Lembra dessa hist\u00f3ria contada pelo Billy Bragg<\/a>?<\/p>\n<p>A ideia, pois, era criar uma marca classuda, transformar a Liga Dos Campe\u00f5es num produto fino, de classe. Por esse motivo, o clich\u00ea &#8220;We Are The Champions&#8221;, do Queen, foi recusado. Thompson queria algo cl\u00e1ssico, orquestrado, pomposo e grandioso.<\/p>\n<p>O <em>briefing<\/em> tinha um adendo: nada de cantor solo, era preciso um coro. E havia uma indica\u00e7\u00e3o: Britten deveria trabalhar variando a partir de &#8220;Zadoque, o Sacerdote&#8221; (&#8220;Zadok The Priest&#8221;), um dos temas compostos pelo alem\u00e3o George Frideric Handel pra coroa\u00e7\u00e3o de George II, em 1727, e que \u00e9 usado at\u00e9 hoje pras coroa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QCHUCMiJ_Ew\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A composi\u00e7\u00e3o acabou sendo creditada a Handel, tal a similaridade, mas a letra, em tr\u00eas idiomas &#8211; ingl\u00eas, franc\u00eas e alem\u00e3o, oficiais da UEFA &#8211; \u00e9 de Britten, talvez o ponto mais fraco da obra. \u00c9 uma bobagem que podia estar no portf\u00f3lio de algum redator de campanhas e v\u00eddeos de incentivo &#8211; veja na tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas:<\/p>\n<p>Estas s\u00e3o as melhores equipes \/ Elas s\u00e3o as melhores equipes \/ O evento principal \/ Os campe\u00f5es \/ Os melhores \/ As grandes equipes \/ Os campe\u00f5es \/ Uma grande reuni\u00e3o \/ Um grande jogo \/ O evento principal \/ Eles s\u00e3o os melhores \/ Eles s\u00e3o os melhores \/ Estes s\u00e3o os campe\u00f5es \/ Os mestres \/ Os melhores \/ As grandes equipes \/ Os campe\u00f5es!<\/p>\n<p>H\u00e1, por\u00e9m, uma explica\u00e7\u00e3o pra letra ser t\u00e3o crua: ela est\u00e1 em tr\u00eas idiomas e precisa encaixar perfeitamente na harmonia. N\u00e3o \u00e9, portanto, um trabalho f\u00e1cil:<\/p>\n<p>Ce sont les meilleures \u00e9quipes \/ Sie sind die allerbesten Mannschaften \/ The main event \/ Die Meister&#8217; \/ Die Besten \/ Les Grandes \u00c9quipes \/ The Champions \/ Une grande r\u00e9union \/ Eine gro\u00dfe sportliche Veranstaltung \/ The main event \/ Ils sont les meilleurs \/ Sie sind die Besten \/ These are the champions \/ Die Meister \/ Die Besten \/ Les Grandes \u00c9quipes \/ The Champions<\/p>\n<p>A letra separa uma surpresa que remete ao sucesso citado do Queen. O superlativo final, &#8220;The Champions&#8221;, se torna o ponto alto, o cl\u00edmax, com o coro encerrando a \u00f3pera com uma palavra conhecida em qualquer l\u00edngua.<\/p>\n<p>Eis a felicidade da composi\u00e7\u00e3o: uma m\u00fasica grandiosa, digna de coroa\u00e7\u00e3o de reis (enaltecendo os campe\u00f5es da bola), com uma letra clamando vit\u00f3ria, em rever\u00eancia quase medieval. N\u00e3o \u00e9 pra ser cantada ou at\u00e9 mesmo compreendida. \u00c9 pra ser sentida, aumentando a tens\u00e3o que tais jogos carregam no torcedor.<\/p>\n<p>A grava\u00e7\u00e3o ocorreu em Londres, no Angel Studios, com a Royal Philarmonic Orchestra e o coro da <a href=\"http:\/\/www.asmf.org\/\" target=\"_blank\">Academy Of St. Martin In The Fields<\/a>.<\/p>\n<p>A vers\u00e3o oficial tem tr\u00eas minutos. Foi lan\u00e7ada no iTunes com o nome de <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/album\/champions-league-theme\/id406321619\" target=\"_blank\">&#8220;Champions League Theme&#8221;<\/a> e tem trocentos remixes, <em>ringtones<\/em>, vers\u00f5es pra piano e o que mais voc\u00ea pode imaginar.<\/p>\n<p>A primeira vez que ela foi apresentada numa final foi na temporada 1992-1993, em 26 de maio, entre Olympique de Marseille e Milan. O jogo aconteceu em Munique, Alemanha. Placar: 1 a 0. Os franceses levaram nesse ano seu \u00fanico t\u00edtulo da competi\u00e7\u00e3o. Rom\u00e1rio, ent\u00e3o no holand\u00eas PSV Eindhoven, foi o artilheiro do campeonato, com sete gols.<\/p>\n<p>A cr\u00edtica, embora n\u00e3o chamada de pronto a julgar a obra, pois nem necessidade havia pra tal, n\u00e3o se empolgou. Houve quem achasse que era um crime com a obra de Handel. Mas Britten deu de ombros: &#8220;sei que n\u00e3o \u00e9 uma pe\u00e7a de arte, n\u00e3o pretendia fazer uma, s\u00f3 queria que servisse pra o que ela foi contratada pra ser&#8221;.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria mostra que serviu muito bem.<\/p>\n<p>Aqui, um v\u00eddeo feito pela pr\u00f3pria UEFA sobre a m\u00fasica com depoimentos do pr\u00f3prio Britten:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ad7t4VRFjnU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>E a vers\u00e3o final da m\u00fasica, completa:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"540\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mf9LUNB-JsM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3 class='related_post_title'>Leia mais:<\/h3><ul class='related_post'><li><a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/copa-do-mundo-2018-uma-banda-pra-cada-pais\/\" title=\"COPA DO MUNDO 2018: UMA BANDA PRA CADA PA\u00cdS\">COPA DO MUNDO 2018: UMA BANDA PRA CADA PA\u00cdS<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/o-hit-da-eurocopa-2016-o-futebol-e-pop\/\" title=\"O HIT DA EUROCOPA 2016 &#8211; O FUTEBOL \u00c9 POP\">O HIT DA EUROCOPA 2016 &#8211; O FUTEBOL \u00c9 POP<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/pele-70-anos\/\" title=\"PEL\u00c9 70 ANOS\">PEL\u00c9 70 ANOS<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/fairsharemusic-com-voce-baixa-nos-doamos\/\" title=\"FAIRSHAREMUSIC.COM: VOC\u00ca BAIXA, N\u00d3S DOAMOS\">FAIRSHAREMUSIC.COM: VOC\u00ca BAIXA, N\u00d3S DOAMOS<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/jorge-benjor-e-mano-brown-em-parceria-pra-nike\/\" title=\"JORGE BENJOR E MANO BROWN EM PARCERIA PRA NIKE\">JORGE BENJOR E MANO BROWN EM PARCERIA PRA NIKE<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Era 1992 quando a UEFA (Union of European Football Associations, Uni\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es Europeias de Futebol) incumbiu a Tony Britten a cria\u00e7\u00e3o de um tema [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2363],"tags":[62,2001],"class_list":["post-41511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","tag-futebol","tag-tony-britten"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tonybritten1.jpg?fit=540%2C300&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBlnN-aNx","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}