![](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.botequimdeideias.com.br\/flogase\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ruthpolsky1.jpg?resize=540%2C300\")
<\/p>\n<\/p>\n
Quando os membros do New Order chegaram a Nova Iorque pros seus primeiros shows nos Esteites, em 1980, foram recebidos pela promotora, pela fornecedora de drogas, pela guia tur\u00edstica e pela cozinheira pessoal – todas a mesma mulher.<\/p>\n
Os brit\u00e2nicos foram apenas uma das dezenas de grupos de new wave<\/em> e p\u00f3s-punk que atravessaram o Atl\u00e2ntico pelas m\u00e3os de Ruth Polsky. Durante sua atua\u00e7\u00e3o como booker<\/em> nos seminais clubes de Manhattan, Hurrah, na West 62nd Street (de 1979 a 1982), e Danceteria, na West 21st Street (de 1982 a 1986), ela ofereceu as primeiras chances a bandas desconhecidas como Simple Minds, Echo And The Bunnymen, The Smiths, The Psychedelic Furs e muitas outras. Com a disco<\/em> e o rock ainda dominando as paradas, Polsky tinha um raro ouvido pra sons novos, e aproveitou a oportunidade pra trazer tais artistas pros Esteites muito antes que os outros clubes ousassem faz\u00ea-lo.<\/p>\n Ela tamb\u00e9m se tornou m\u00e3e pra essas bandas, especialmente em seus dias iniciais. “Quando chegamos pela primeira vez, sent\u00edamos falta de algo ao estilo brit\u00e2nico”, disse Peter Hook, ex-baixista do New Order, ao New York Post, onde este artigo originalmente foi publicado<\/a> e aqui est\u00e1 traduzido. “Ruth sa\u00eda e comprava todas as coisas que voc\u00ea precisava, e preparava algumas refei\u00e7\u00f5es especialmente pra n\u00f3s. Pra voc\u00ea ver o qu\u00e3o bacana ela era”.<\/p>\n A sobremesa, no entanto, era um pouco mais ex\u00f3tica: “depois, ela esticava dez carreiras de coca\u00edna”, disse Hook. “Eu n\u00e3o tinha idaia do que fazer e eu acabei espirrando ou algo assim, e espalhando aquilo tudo pro ar, bem ao estilo Woody Allen! (Hook obviamente se refere \u00e0 cl\u00e1ssica e c\u00f4mica cena de ‘Noivo Neur\u00f3tico, Noiva Nervosa’<\/a><\/em>)”.<\/p>\n Mas a contribui\u00e7\u00e3o de Polsky vai muito al\u00e9m da hospitalidade. Vinte anos depois da Invas\u00e3o Brit\u00e2nica dos anos 1960, os shows nos clubes de Polsky despertaram uma nova gera\u00e7\u00e3o de angl\u00f3filos. Infelizmente, ela n\u00e3o iria viver pra ver as bandas underground<\/em> que ela promoveu atingir o mainstream<\/em>, e ela continua a ser uma figura esquecida, mas crucial, na hist\u00f3ria da m\u00fasica de Nova Iorque.<\/p>\n Nascida em 5 de dezembro de 1954, Polsky cresceu em Toms River, Nova J\u00e9rsei, e tinha um irm\u00e3o e duas irm\u00e3s. Obcecada pela m\u00fasica desde jovem, formou-se em Ingl\u00eas na Clark University, em Massachusetts, escreveu uma coluna pro jornal da escola e at\u00e9 mesmo entrevistou um jovem Bruce Springsteen. Ap\u00f3s se formar em 1976, arrumou um trabalho pra escrever na revista musical The Aquarian<\/a>, de Nova J\u00e9rsei. Ela mudou-se pra Londres no final dos anos 70, pra falar sobre a cena explosiva do punk<\/em> pra revista semanal, tomando contato e experi\u00eancia em primeira m\u00e3o com aquela nova gera\u00e7\u00e3o de talentos brit\u00e2nicos.<\/p>\n Quando voltou pros Esteites e se tornou booker<\/em> no Hurrah, sua lista de contatos era incompar\u00e1vel. Polsky virou uma figura impressionante na cena club<\/em>. Com seu conhecido cabelo curto e escuro e um guarda-roupa que misturava uma sensibilidade hippie<\/em> com o chique dos anos 80, ela era uma bola de energia, cruzando pela cidade at\u00e9 o amanhecer.<\/p>\n Inclusive trazia os bons momentos pra casa com ela, muitas vezes organizando jantares a la<\/em> Gertrude Stein, em seu apartamento em Houston Street, onde in\u00fameras bandas iam socializar – ou n\u00e3o, como era o caso.<\/p>\n “Eu me lembro de estar em uma festa na sua casa em 1983, quando os Smiths estavam na cidade”, disse Parker Dulany, da Certain General, uma banda p\u00f3s-punk novaiorquina que Polsky agenciava e cujo primeiro EP, “Holiday Of Love”, de 1985, foi produzido pelo famoso comparsa do REM Peter Hosapple e mixado por ningu\u00e9m menos que Michael Gira, do Swans. “Morrissey ficava no quarto de Ruth o tempo todo. De vez em quando, uma m\u00e3o aparecia pela porta, balan\u00e7ava, algu\u00e9m lhe trazia uma bebida e ele voltava pra dentro do quarto. Ele jamais sa\u00eda – era como Maria Antonieta! Ele era uma baita prima donna<\/em>!”<\/p>\n Pros m\u00fasicos que decidiram enfrentar as perigosas ruas da d\u00e9cada de 1980 em Nova Iorque, Polsky era tanto um pastor quanto um guia.<\/p>\n “Ruth era uma garota da pesada”, disse o baixista dos Smiths, Andy Rourke. “Depois de nosso show no Danceteria, em 1983, eu e Mike (Joyce, o baterista da banda<\/em>) voltamos pro apartamento dela. N\u00f3s ouv\u00edamos tiros e ambul\u00e2ncias – a gente tava se cagando de medo. Mas Ruth disse: “N\u00e3o, n\u00e3o se preocupem, n\u00e3o \u00e9 nada!”<\/p>\n Algumas pessoas n\u00e3o gostavam muito de Polsky. Enquanto trabalhava no Danceteria, ela cruzou os caminhos com uma Madonna pr\u00e9-fama, uma z\u00e9-ningu\u00e9m querendo aparecer.<\/p>\n “Ruth dizia que ela sempre foi uma cadela!”, contou seu irm\u00e3o mais novo, Bruce, com uma risada.<\/p>\n Polsky n\u00e3o tinha medo de misturar trabalho com prazer, e \u00e0s vezes era sua desvantagem. Em seu novo livro de mem\u00f3rias “Substance: Inside New Order” (2016), Hook admite ter tido um caso tumultuado com Polsky.<\/p>\n “Ela queria um relacionamento de longo prazo, pra se acalmar e ter filhos, mas eu a tratava muito mal”, disse o baixista ao The Post. “Eu era um machinho t\u00edpico. Eu estava a procura de garotas bonitas, e se eu n\u00e3o conseguisse encontrar nenhuma, eu ia na Ruth no final da noite. Eu ferrei seu cora\u00e7\u00e3o em v\u00e1rias ocasi\u00f5es”.<\/p>\n Aqui, o Simple Minds no famoso show de 24 de outubro de 1979, no Hurrah, organizado e promovido por Polsky, que virou um grande sucesso na TV brit\u00e2nica:
\n