Há pouco, falamos sobre a coletânea de Dia dos Namorados (gringo) que a Starbucks produziu pra 2014, com Beck fazendo cover de John Lennon e muitos outros.
Entre esses “muitos outros”, temos o Vampire Weekend fazendo uma versão-churrascaria de “Con Te Partirò”, de autoria de Francesco Sartori (música) e Lucio Quarantotto (letra), que fez muito sucesso na voz de Andrea Bocelli (que a lançou no seu segundo disco, “Bocelli”, de 1995). Como toda música (internacionalmente) popular italiana, o viés romântico é latente, e a voz de Bocelli faz todo sentido.
Mas o Vampire Weekend a destruiu, colocando uma batida safada, dessas que você se irrita nas piores churrascarias que encontra por aí. O melhor da canção, principalmente na versão que a catapultou ao sucesso internacional, em dueto de Bocelli com Sarah Brightman, era a força magnânima da orquestra. Aqui, ela ficou pálida, fraca, sem emoção.
Ao menos, a turma de Ezra Koenig a executa em bom italiano. É pouco.
Ouça:
Compare com o original:
Isso que é musica.